伝わればＯＫ！
今年も残すところあとわずかとなりましたが、皆さん、如何お過ごしでしょうか。 新年にはお屠蘇を飲み おせち料理を食べ・・・・ あれ？ お屠蘇とかおせち料理って英語でなんて言うの？うーん お屠蘇はJapanese spicy sake? flavored wine? おせち料理はOsechi dishes? 調べてみよっと。 何々 なるほど。おせちはNew Year Dishesとかtraditional Japanese New Year’s cuisine お屠蘇はNew year’s spiced sakeとか言うのか～。要するに説明的でも通じればＯＫなのね。皆さんもふと単語が頭に浮かばなくて会話が途絶えそうになったら、説明的にその場をつなげてしまいましょう。 You know what? Ｙｅｓｔｅｒｄａｙ I bought・・・Ｕｈ, a thing with four wheels and an engine. You mean a car, right?
トラックバックURL