働きかけてみます

働きかけてみます。英語で適切に言うには？彼にもっと時間通りに来るように働きかけてみます。これをどういいますか？

I make him come on time.

でしょうか？わからないこともない。

I’ll encourage him to be more punctual.

ネイティブたちは使役動詞じゃ意味が足りないときに、使役動詞以外でも似た役割を果たせるものを使います。

I’ll inspire him to work independently.

などなど、

関連する投稿

• 言葉の格式度 (0)
• 前置詞の難しさ (0)
• オーダーメイドでウエストサイズを変更したい (0)
• ちょっとした日常英会話 (0)
• これください！を英語でなんていう？ (0)